О домике в Париже

Денек на работе выдался - убиться веником.

В частности он включал в себя трехчасовое очное общение с пожилой парой из городу Парижу. Они на старости лет решили продать домик на его окраине и переехать на землю обетованную.
Общение состояло из выяснения подробностей денежного перевода, переговоров о льготных комиссионных и валютном курсе, а также пространных и витиеватых тирад на французском, перемежаемых воплями "Merde!" (мужик оказался очень эмоциональным).

Одним из пунктов общения было чтение договора о продаже. На французском, которого никто кроме бывших владельцев частной собственности не знает. В шесть глаз - четыре моих и два нашей адвокатессы, занимающейся легальной частью крупных денежных переводов.
В силу незнания языка, останавливались на именах и цифрах. Помогал с трудностями перевода сын клиентов, худо-бедно ивритоговорящий. Пробежались по договору: вот это - дата подписи, это - метраж квартиры, это - сумма сделки, это - имя покупателя, это - имя продавца.
- А кто такой Виктор Гюго? - всполошилась адвокатесса, обнаружив неучетное имя.
- Вообще-то - знаменитый французский писатель, - проникновенно ответил сын, смерив ее презрительным взглядом. - А в данном случае - название улицы.

Несмотря на множественные лингвистические оргазмы от обожаемой французской речи, эти пожиратели лягушек все-таки выпили мой мозг и порядочное количество крови.
Отупение в сочетании с ливнем за окном требует сидения у батареи, просмотра девочковых фильмов и вязания чего-то абсолютно амебного, типа носков или шарфа в пять оборотов вокруг шеи.
Чем и займусь.

И про девочковые фильмы :-)