1svetka: (skeptic)
1svetka ([personal profile] 1svetka) wrote2009-10-28 07:35 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: giggly
Entry tags:

Прелести языкознания

- У меня завтра важный митинг.
- Митинг?..
- Тьфу. Совещание.

- А вот тут отдыхающие стучат матками* по стене.
Я в общем слышала только о стучании маткой по полу, про стену мне даже подумать было страшно. Поэтому оставалось только осторожно переспросить, ну а вдруг не расслышала:
- Чем стучат?..
- Оh, shit...

* Матка на иврите - деревянная ракетка для игры в мяч.