"Dangerous Liaisons"

[1svetka]

Вчера впервые посмотрела "Dangerous Liaisons" (да, я известный динозавр).
Я даже не знала, что по "Опасным связям" кроме давно любимого "Вальмона" существует еще один фильм, снятый к тому же на год раньше.
Сравнить оказалось забавно.

Общее ощущение от фильмов остается абсолютно разное. В "Вальмоне" основная линия игривая, легкая, интрига на интриге, но все с улыбкой, порхающе, бездумно, и даже слезы как-то вторичны. Во втором фильме разыгрывается настоящая трагедия - разрушенные жизни, погубленные судьбы, смерти и анафема - все серьезно донельзя.

Вторая бросающаяся в глаза разница - возраст. В "Вальмоне" все актеры выглядят лет на семь-десять моложе.
Вообще актерский состав "Вальмона" мне нравится больше. Глен Клоуз без сомнения блистательна, но ей на мой вкус немного не достает той игривости, которой брызжет Аннетт Бенинг (впрочем, я вообще ее обожаю, так что необъективна :-)).
Малковича я не воспринимаю в принципе - ни как актера, ни тем более как притягательного мужчину, перед которым не устоит ни одна женщина. Мадам де Торвель в общем-то сыграна одинаково хорошо в обоих фильмах, учитывая разницу прочтения.

Что касается декораций и костюмов - в обоих фильмах есть своя изюминка, хотя пожалуй в "Вальмоне" меньше исторической достоверности. Ну и соответствие книге, разумеется, в "Вальмоне" весьма опосредованное.

В общем, в моих необъективных глазах "Вальмон" остается в любимчиках, хотя не отдать должное второму фильму я не могу.
Осталось только книгу прочитать :-)

Comments

[nepripeva.livejournal.com]

есть еще современная (подростковая) версия этой истории, Жестокие игры, с Риз Уизерспун
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
я видела маленький кусочек, поэтому не могу сказать, насколько удачен фильм.

[olkab.livejournal.com]

Всё-таки он Вальмон.

[kot-shred.livejournal.com]

Книга чудесна и завораживающа,Малкович да притягателен невероятно, до дрожи в коленках :)

[bagira.livejournal.com]

Мне оба фильма нравятся, причём я их вижу именно вот так, как ты--«Вальмон»--фарс, «Опасные связи»--трагедия. Достаточно хотя бы сравнить сцену гибели Вальмона на дуэли. В «Вальмоне» тюк! и всё, как будто сам на шпагу напоролся. В «Связях»--эта жуткая, залитая кровью поляна. Бррррр.

Хотя молодой Фёрт и Малкович, конечно, ни в какое сравнение не идут.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Еще есть корейский фильм Untold Scandal, снятый по опасным связям в корейских старинных костюмах, декорациях и традициях. Связаны примерно как "Великолепная семерка" и "Семь самураев"

пс. Я просто мимо пробегала, через пост с картинками про Хелену :)