27 Nov 2007

1svetka: (glasses)
В стодвадцатьпятый раз пересматриваю "Трех мушкетеров".
В стодвадцатьпятый раз заинтересовалась, кто же такие эти их экю, су, луидоры и пистоли, и кто из них кому равен.
Стодвадцатьпятый раз оказался решающим - полезла искать.

Вырисовывается следующая картинка.

Основная денежная единица во Франции того времени - серебряный ливр, он же золотой франк. Ливры были окончательно заменены на франки в 1799 г.

1 луидор (золото) = 24 ливрам (серебро)
1 экю (серебро) = 3 ливра
1 ливр = 20 су (серебро)
1 су = 4 лиара (медь)
1 лиар = 3 денье (медь)

А пистоль - это вообще испанская монета, которая была в ходу наравне с луидорами.
1 пистоль (золото) = 10 ливрам.

Кстати, если обнаглев полезть в книгу, то там подсчет денег, вырученных за продажу коней, приводит к следующему:

Портос - 30 экю;
Арамис - 10 пистолей;
Атос и д`Артаньян - 25 пистолей.
"Итого - четыреста семьдесят пять ливров, - сказал д`Артаньян, считавший, как Архимед."

Хотя на самом деле: 30х3 + 10х10 + 25х10 = 440 ливров.

Сумасшедший дом, короче. Надо же было так себе жизнь усложнить :-)

Еще исторические подробности, кому интересно - тут.

Profile

1svetka: (Default)
1svetka

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 14 15
16 171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Page generated 17 Oct 2017 20:36

Expand Cut Tags

No cut tags