24 Mar 2007

1svetka: (kiddo)
Моя внутренняя блондинка иногда развлекается просмотром фильмов типа "Дневник Бриджит Джонс". Под вязание, чай и девочковое настроение - очень даже. Правда-правда, я ее нежно люблю.
Но, надо сказать, идти на поводу у этой любви и пробовать читать либретто сего произведения - ошибка. Возможно, в оригинале это не так бросается в глаза, но в переводе книга чудовищна. И как из этой беспросветной глупости в конечном итоге получился легкий, смешной и ироничный фильм - загадка.
В общем, Любка, я возвращаю ваш портрет. Как только, так сразу. Дочитать это невозможно.

А еще я Каменскую с удовольствием смотрю. Не далее как сегодня половину первого фильма осилила. Правда, она и написана вполне терпимо.

Будем считать это признание отмазкой на тот случай, если мне, не дай Бог, взбредет в голову купить розовую кофточку.

Profile

1svetka: (Default)
1svetka

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 14 15
16 171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Page generated 17 Oct 2017 20:37

Expand Cut Tags

No cut tags